Homenagem a António Mourinho

Dia da Cidade em Miranda do Douro

(Artigo publicado n'A Voz do Nordeste, edição de 20 de Julho de 1999)

Organizadas pela Câmara Municipal de Miranda do Douro, com o apoio do Programa LEADER II e da Associação para o Desenvolvimento dos Concelhos da Raia Nordestina – CORANE, decorreram, nos dias 8, 9 e 10 de Julho, as comemorações do Dia da Cidade de Miranda do Douro.

Os dois primeiros dias foram destinados ao folclore mirandês, tendo a noite do dia 8 sido preenchida com a actuação de Grupos de Danças Mistas e a do dia 9 com a exibição de Grupos de Pauliteiros das várias Associações Culturais e Recreativas do concelho.

No Sábado, dia 10, a cidade prestou homenagem, a título póstumo, ao Dr. António Maria Mourinho, um dos seus filhos mais ilustres e um dos maiores vultos da cultura transmontana que, ao longo da sua vida, dedicou do melhor do seu saber, do seu trabalho e da sua inteligência à investigação das raízes históricas e culturais da terra que o viu nascer.

Já em 1991, por imperativo de consciência e dever de justiça, a Câmara Municipal lhe fez, ainda em vida, a consagração pública, promovendo a primeira homenagem oficial, atribuindo-lhe a medalha de ouro da cidade e o título de cidadão honorário de Miranda do Douro.

Ceca de 3 anos após a sua morte, a Câmara Municipal quis, de novo, homenagear tão insigne Mirandês. Fê-lo numa data nobre, carregada de história e simbolismo, no seu dia maior, 10 de Julho, Dia da Cidade.

A Conferência que a edilidade organizou e levou a efeito no Auditório Municipal tinha como lema "Dr. António Maria Mourinho: um testemunho de la nuôssa eidentidade". A abertura a Conferência foi feita pelo Presidente da Câmara que aproveitou a circunstância para saudar todos os participantes e exprimir o seu reconhecimento a quantos se tinham empenhado na realização do evento.

Teceu breves considerações alusivas à homenagem e ao homenageado e realçou a grande estima e apreço que nutria pela sua obra e pela sua figura de mirandês distinto, simples e autêntico.

A abrir o painel da Conferência, Domingos Raposo, o verdadeiro obreiro deste evento, desenvolveu o tema: "Bida i obra de l Dr. António Maria Mourinho". Profundo admirador do homem, da sua história e da sua vida, Domingos Raposo, a dada altura afirmou que António Mourinho, por tudo quanto fez, era a "encarnação da alma mirandesa". O Abade de Baçal foi, segundo Domingos Raposo, a sua bússola, referência que o lançou e encaminhou nos domínios da investigação da Etnologia, da Etnografia, da História e da Arqueologia. Com o trabalho desenvolvido nestas áreas, o Dr. António Mourinho granjeou enorme prestígio aquém e além fronteiras.

Foi em consequência de tão intenso e profícuo labor que muito justamente foi nomeado Director do Museu da Terra de Miranda, do qual, de resto, foi o principal impulsionador e fundador.

Rodriguez Pascoal, da Universidade Pontifícia de Salamanca, fez uma intervenção desenvolvendo o tema: "Relaçones amigables i culturales cul Pe. António Mourinho". Sublinhou em António Mourinho o seu carácter raiano, conhecedor e amante profundo, não apenas da cultura mirandesa, mas também da cultura espanhola, mormente daquela que caracterizava os povos com que tinha mais contactos ou mais proximidade geográfica, podendo, afirmar-se que António Mourinho não era somente pertença da sua terra, onde sempre viveu, mas também peninsular, porque venceu e se impôs pelo talento, pelo saber, pela sua peculiaridade no trato, no mundo de além-fronteiras.

A terceira comunicação foi feita por António Rodrigues Mourinho que desenvolveu o tema: "Pe. Mourinho: arte i artesanato de l pobo mirandés". Lançou aos presentes um alerta traduzido na necessidade de ir deixando, através do registo escrito ou outros, o testemunho de vida ancestrais mirandeses que, a seu modo, fizeram arte e que nos legaram um património cultural deveras notável, para que a voragem do tempo e os efeitos da modernidade não apaguem, irremediavelmente, a sua memória.

A encerrar o 1º painel, Mário Correia apreentou o tema: "Música Tradicional Mirandesa: Sue amportância i feturo". Fez uma apreciação sobre a música tradicional mirandesa, situando-a, pela sua importância, não apenas no contexto mirandês, mas também no contexto nacional.

Referiu-se ao significado deste tipo de património cultural e realçou o valioso trabalho de recolha feito nesta região por duas grandes figuras da cultura musical, Giacometi e José Sardinha. Alertou para a necessidade de incentivar a juventude mirandesa para que tivesse "proa na sua cultura musical", referindo que tem constatado nos escalões etários mais jovens, uma evolução positiva sendo já considerável o número de jovens que se interessava pela música tradicional.

A terminar fez entrega ao Presidente da Câmara Municipal de um documento histórico, um microfilme de uma primeira página de um jornal que noticiou, em 1933, a deslocação a Inglaterra, a convite da Rainha, de um Grupo de Pauliteiros de Miranda (Grupo de Cércio).

O segundo painel iniciou-se com a apresentação de uma comunicação por Ramon d’Andrés, membro da Academia da Língua Asturiana, subordinada ao tema: "El Mirandés dientro del sol dominiu linguísticu".

Fez referência a um conjunto de afinidades entre a Língua Mirandesa e a Língua Asturiana. Teceu várias considerações sobre as duas Línguas, analisando o que as caracterizava.

Referiu ainda que estas duas Línguas não se constituíam como elemento perturbador das Línguas nacionais respectivas. Ao contrário, elas eram facilitadoras da aprendizagem das Línguas nacionais e tinham de ser consideradas como um contributo que acrescenta algo mais ao panorama linguístico.

O orador seguinte foi Hermínio Bernardo que se debruçou sobre o tema: "Arqueologie Mirandesa: Antre l Passado i l Presente" As suas primeiras palavras foram dirigidas ao homenageado. Afirmou: "É pacífico concluir que as grandes manifestações culturais da vida e do povo mirandês, na última metade do séc. XX, foram inspiradas ou motivadas pela marca inconfundível do P.e Sr. António Mourinho". E continuando: "Era portador de uma notável cultura, de um raro saber humanista e universalista, numa procura constante de entender o nosso tempo, mas inspirando-se, sempre, no estudo e conhecimento do passado humano, numa procura de raízes, com preocupações sempre presentes pela sua Terra de Miranda".

O último orador foi Domingos Amaro, que subordinou a sua intervenção ao tema "Ambiente i cultura ne l Parque de l Douro Anternacional: dues cousas anseparables". Numa comunicação que marcou pela expressividades dos documentos visuais que apresentou, Domingos Amaro teve como preocupação dar a conhecer os vários elementos que constituem a diversidade do Parque Natural do Douro Internacional.