Parte da obra de António Mourinho está desaparecida

3ª parte do cancioneiro popular

(Artigo publicado no Jornal Nordeste, edição de 27 de Julho de 1999)

A terceira parte do Cancioneiro Popular Mirandês, da autoria de António Mourinho, encontra-se na mão de terceiros, que não querem entregá-lo. A acusação é feita pelo sobrinho do estudioso da cultura mirandesa, Rodrigues Mourinho, que embora não queira pronunciar o nome do detentor, sabe quem é. Diz que apenas foi entregue a essa pessoa para ser dactilografado, para posteriormente ser fornecido ao município mirandês a fim de ser publicado.

Esta obra é rica do ponto de vista etnográfico e tem o cunho pessoal do investigador, tendo como base os cascos ancestrais do teatro popular em verso, que durante séculos se representou naquela região transmontana. "Anda desaparecido. Está nas mãos de uma pessoa, de uma senhora, a quem mandou passar em computador, aquilo a que eu chamava a terceira parte do Cancioneiro Mirandês, que é a parte de teatro em verso que se representava e que se representou durante muitos anos, talvez durante séculos. A senhora agora nega-se a entregar à Câmara Municipal, a quem deve entregar esse espólio. A Câmara tem que fazer tudo o que está ao seu alcance para o recuperar".

Por seu lado, o Presidente da Câmara local, Manuel Rodrigo, já afirmou que irá fazer o necessário para que o espólio seja entregue à autarquia local. "Já contactámos as pessoas que têm esse trabalho e vamos fazer todos os possíveis, de uma maneira ou de outra, para que ele venha para as mãos da autarquia. Penso que com o lançamento da Convenção Ortográfica, estamos em condições de prosseguir com todas as publicações em Mirandês".

Quanto à obra, ainda encaixotada nos arquivos municipais, e de grande valor cultural, irá passar para a futura Biblioteca Municipal do Convento dos Frades Trinos.