Já foi publicada a Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa

(Artigo publicado no Euronotícias, edição de 16 de Julho de 1999)

Ficam assim estabelecidas as regras de escrita deste idioma. De acordo com os linguistas que elaboraram o documento, as poucas pessoas que escreviam em mirandês faziam-no de forma anárquica: "No mesmo texto chegam a escrever a mesma palavra de formas diferentes". Para remediar o problema, a Câmara vai enviar um exemplar a cada uma das pessoas residentes no concelho e em algumas localidades de Vimioso onde se fala a língua. Actualmente falam mirandês cerca de 15 mil pessoas, a maioria das quais de idade avançada e que mal falam "fidalgo" (português). Um desses falantes diz-se orgulhoso porque, a partir de agora, "vai ser uma honra e um privilégio" falar a sua língua, quando antes era sinal "de atraso e vergonha".